（2022）滬0110刑初87號(hào)
公訴機(jī)關(guān)上海市楊浦區(qū)人民檢察院。
被告人唐某，女，1956年1月14日出生于上海市，XX，高中文化，退休，戶籍在上海市楊浦區(qū)，住上海市楊浦區(qū)。因涉嫌犯故意傷害罪于2021年6月16日被上海市公安局楊浦分局取保候?qū)彙?
辯護(hù)人張繼萍、井泓，上海張繼萍律師事務(wù)所律師。
上海市楊浦區(qū)人民檢察院以滬楊檢刑訴〔2022〕14號(hào)起訴書指控被告人唐某犯故意傷害罪，于2022年1月6日向本院提起公訴。本院受理后，依法實(shí)行獨(dú)任審判，適用認(rèn)罪認(rèn)罰簡(jiǎn)易程序公開(kāi)開(kāi)庭審理了本案。上海市楊浦區(qū)人民檢察院指派檢察員柴韻出庭支持公訴，被害人孫某及其訴訟代理人胡莉敏、被告人唐某及其辯護(hù)人張繼萍、井泓到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2021年4月6日10時(shí)許，被告人唐某為房屋動(dòng)遷事宜至本市楊浦區(qū)XX路XX弄XX號(hào)，在門口與該處的被害人孫某發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)，繼而引發(fā)肢體沖突，其間，唐某猛推孫某致孫某摔倒時(shí)左手掌撐地受傷。經(jīng)鑒定，孫某左橈骨遠(yuǎn)端粉碎性骨折，依照《人體損傷程度鑒定標(biāo)準(zhǔn)》5.9.3e條之規(guī)定，構(gòu)成輕傷一級(jí)。
同年6月16日，被告人唐某經(jīng)民警電話通知自行至公安機(jī)關(guān)接受調(diào)查，但否認(rèn)將被害人孫某推倒致傷，直至審查起訴階段始供認(rèn)孫某的傷是被其推倒手撐地所致，之前不承認(rèn)是抱有僥幸。
在審理期間，被告人唐某自愿向法院交納賠償款人民幣15萬(wàn)元，當(dāng)庭向被害人孫某道歉，承諾自愿賠償后續(xù)民事判決中的不足部分。
上述事實(shí)，有被害人孫某的陳述，證人高某、錢某1、錢某2、董某的證言，案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)外觀照片、《接受證據(jù)材料清單》及租用公房憑證等，上海市公安局《驗(yàn)傷通知書》、司法鑒定科學(xué)研究院出具的司鑒院[2021]臨鑒字第1913號(hào)《司法鑒定意見(jiàn)書》，上海市公安局楊浦分局平?jīng)雎放沙鏊�出具的《工作情況》，被告人唐某的供述等證據(jù)證實(shí)，足以認(rèn)定。
公訴機(jī)關(guān)根據(jù)上述證據(jù)指控被告人唐某故意傷害他人身體，致人輕傷，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條第一款的規(guī)定，應(yīng)當(dāng)以故意傷害罪追究其刑事責(zé)任。唐某認(rèn)罪認(rèn)罰，依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。唐某如實(shí)供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，可以從輕處罰。唐某在法院審理過(guò)程中有賠償情節(jié)，建議對(duì)其判處有期徒刑一年，可適用緩刑。
被告人唐某對(duì)指控事實(shí)、罪名、量刑建議及適用簡(jiǎn)易程序沒(méi)有異議，且在辯護(hù)人在場(chǎng)的情況下簽字具結(jié)，在開(kāi)庭審理過(guò)程中及其辯護(hù)人亦均無(wú)異議。
被害人孫某及其訴訟代理人認(rèn)為，被告人唐某一貫表現(xiàn)惡劣，缺乏誠(chéng)意，對(duì)其不予諒解。
本院認(rèn)為，被告人唐某故意傷害他人身體致人輕傷，其行為已構(gòu)成故意傷害罪，依法應(yīng)予處罰。公訴機(jī)關(guān)指控的罪名成立。采納公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為唐某是坦白的意見(jiàn)，唐某自愿認(rèn)罪，愿意接受處罰，依法可以從輕處罰。唐某的犯罪事實(shí)、情節(jié)、對(duì)社會(huì)的危害程度及有賠償情節(jié)等具體情況均在量刑中綜合考慮。公訴機(jī)關(guān)的量刑建議無(wú)明顯不當(dāng)。為嚴(yán)肅國(guó)家法制，保護(hù)公民人身權(quán)利不受侵犯，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條第一款，第六十七條第三款，第七十二條第一款，第七十三條第二、三款和《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第十五條、第二百零一條之規(guī)定，判決如下：
被告人唐某犯故意傷害罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年。
（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算。）
唐某回到社區(qū)后，應(yīng)當(dāng)遵守法律、法規(guī)，服從監(jiān)督管理，接受教育，完成公益勞動(dòng)，做一名有益社會(huì)的公民。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向上海市第二中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審 判 員 孫 穎
書 記 員 顧佳慧
二〇二二年一月二十日