（2022）滬0106刑初113號
公訴機關上海市靜安區(qū)人民檢察院。
被告人馬某，男，1990年2月8日出生于青海省循化XX自治縣，撒拉族，小學文化，無業(yè)，戶籍所在地青海省循化撒拉族自治縣，暫住地上海市寶山區(qū)。因本案于2021年11月5日被刑事拘留，同年11月19日被取保候?qū)彙?
辯護人陳鏃鋒，上海市亞太長城律師事務所律師，系上海市靜安區(qū)法律援助中心指派。
上海市靜安區(qū)人民檢察院以滬靜檢刑訴〔2022〕82號起訴書指控被告人馬某犯故意傷害罪，于2022年2月17日向本院提起公訴。本院受理后，依法適用簡易程序，實行獨任審判，公開開庭審理了本案。上海市靜安區(qū)人民檢察院指派檢察員閆巍出庭支持公訴。被告人馬某及辯護人陳鏃峰到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結。
公訴機關指控，2021年10月17日上午11時許，被告人馬某與其妻子即被害人韓某在上海市靜安區(qū)XX店廚房內(nèi)，因瑣事發(fā)生爭吵進而發(fā)生肢體沖突，期間被告人馬某用手擊打被害人韓某面部，韓某倒地后其腳踢被害人。后韓某報警，馬某在現(xiàn)場等待民警，到案后如實供述基本事實。
經(jīng)鑒定，被害人韓某左側(cè)顴骨和顴弓骨折、面部軟組織挫傷、全身多處皮膚挫傷等，其左側(cè)顴骨和顴弓骨折構成輕傷二級。
公訴機關認為，被告人馬某故意傷害他人身體，造成他人輕傷，依法應當以故意傷害罪追究刑事責任。被告人馬某系自首，認罪認罰。建議判處被告人馬某拘役五個月。
被告人馬某對量刑建議沒有異議，且簽字具結。
上述事實，被告人馬某及辯護人在開庭審理過程中均不持異議，且有被害人韓某的陳述，證人姚某、馬某的證言，司法鑒定科學研究院出具的《司法鑒定意見書》，案發(fā)地現(xiàn)場照片，公安機關出具的《工作情況》、全國常住人口信息、《結婚證》《案（事）件接報回執(zhí)單》《受案登記表》《立案決定書》《抓獲經(jīng)過》《工作情況》《驗傷通知書》，被告人馬某的供述等證據(jù)證實，足以認定。
本院認為，被告人馬某故意傷害他人身體，造成他人輕傷，其行為已構成故意傷害罪，依法應予懲處。公訴機關指控犯罪的事實清楚，證據(jù)確實、充分，罪名成立，量刑建議適當，應予采納。被告人馬某自動投案，如實供述自己的罪行，自愿認罪認罰，依法可從輕處罰、從寬處理。辯護人提出的相關辯護意見，本院予以采納。據(jù)此，依照《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款，第六十七條第一款和《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，判決如下：
被告人馬麥海買犯故意傷害罪，判處拘役五個月。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。）
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向上海市第二中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應提交上訴狀正本一份，副本一份。

審 判 員 楊 柏
周 道 平 書記員
二〇二二年三月八日