（2022）滬0115刑初1365號(hào)
上海市浦東新區(qū)人民法院
刑事裁定書
（2022）滬0115刑初1365號(hào)
公訴機(jī)關(guān)上海市浦東新區(qū)人民檢察院。
被告人李某，男，1987年10月15日生，XX，中專文化，無業(yè)，戶籍地遼寧省大連市金州區(qū)；因本案于2021年12月25日被刑事拘留，2022年1月29日被依法逮捕，同年4月2日被取保候?qū)彙?
被告人夏某，男，1992年7月24日生，XX，中專文化，無業(yè)，戶籍地遼寧省大連市金州區(qū)；因本案于2021年12月28日被刑事拘留，2022年1月29日被取保候?qū)彙?
上海市浦東新區(qū)人民檢察院以滬浦檢刑訴[2022]1154號(hào)起訴書指控被告人李某、夏某犯幫助信息網(wǎng)絡(luò)犯罪活動(dòng)罪，于2022年8月24日向本院提起公訴。在審理過程中，因防控新型冠狀病毒感染肺炎疫情需要，致使案件在較長(zhǎng)的時(shí)間內(nèi)無法繼續(xù)審理，依照《中華人民共和國(guó)突發(fā)事件應(yīng)對(duì)法》第三條、第十三條，《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第二百零六條之規(guī)定，裁定如下：
本案中止審理。
審判　員王美玲
二Ο二二年九月八日
法官助理兼書記員袁煒麗
附：相關(guān)法律條文
一、《中華人民共和國(guó)突發(fā)事件應(yīng)對(duì)法》
第三條本法所稱突發(fā)事件，是指突然發(fā)生，造成或者可能造成嚴(yán)重社會(huì)危害，需要采取應(yīng)急處置措施予以應(yīng)對(duì)的自然災(zāi)害、事故災(zāi)難、公共衛(wèi)生事件和社會(huì)安全事件。
第十三條因采取突發(fā)事件應(yīng)對(duì)措施，訴訟、行政復(fù)議、仲裁活動(dòng)不能正常進(jìn)行的，適用有關(guān)時(shí)效中止和程序中止的規(guī)定，但法律另有規(guī)定的除外。
二、《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》
第二百零六條在審判過程中，有下列情形之一，致使案件在較長(zhǎng)時(shí)間內(nèi)無法繼續(xù)審理的，可以中止審理：
（一）被告人患有嚴(yán)重疾病，無法出庭的；
（二）被告人脫逃的；
（三）自訴人患有嚴(yán)重疾病，無法出庭，未委托訴訟代理人出庭的；
（四）由于不能抗拒的原因。
中止審理的原因消失后，應(yīng)當(dāng)恢復(fù)審理。中止審理的期間不計(jì)入審理期限。