全國人民代表大會(huì)

全國人民代表大會(huì)關(guān)于批準(zhǔn)香港特別行政區(qū)基本法起草委員會(huì)關(guān)于設(shè)立全國人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)香港特別行政區(qū)基本法委員會(huì)的建議的決定(附英文)
1990年4月4日第七屆全國人民代表大會(huì)第三次會(huì)議通過

第七屆全國人民代表大會(huì)第三次會(huì)議決定：
一、批準(zhǔn)香港特別行政區(qū)基本法起草委員會(huì)關(guān)于設(shè)立全國人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)香港特別行政區(qū)基本法委員會(huì)的建議。
二、在《中華人民共和國香港特別行政區(qū)基本法》實(shí)施時(shí)，設(shè)立全國人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)香港特別行政區(qū)基本法委員會(huì)。

附件：香港特別行政區(qū)基本法起草委員會(huì)關(guān)于設(shè)立全國人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)香港特別行政區(qū)基本法委員會(huì)的建議
一、名稱：全國人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)香港特別行政區(qū)基本法委員會(huì)。
二、隸屬關(guān)系：是全國人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)下設(shè)的工作委員會(huì)。
三、任務(wù)：就有關(guān)香港特別行政區(qū)基本法第十七條、第十八條、第一百五十八條、第一百五十九條實(shí)施中的問題進(jìn)行研究，并向全國人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)提供意見。
四、組成：成員十二人，由全國人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)任命內(nèi)地和香港人士各六人組成，其中包括法律界人士，任期五年。香港委員須由在外國無居留權(quán)的香港特別行政區(qū)永久性居民中的中國公民擔(dān)任，由香港特別行政區(qū)行政長官、立法會(huì)主席和終審法院首席法官聯(lián)合提名，報(bào)全國人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)任命。

DECISION OF THE NATIONAL PEOPLE'S CONGRESS APPROVING THE PROPOSALBY THE DRAFTING COMMITTEE FOR THE BASIC LAW OF THE HONG KONG SPECIALADMINISTRATIVE REGION ON THE ESTABLISHMENT OF THE COMMITTEE FOR THE BASICLAW OF THE HONG KONG SPECI
AL ADMINISTRATIVE REGION UNDER THE STANDINGCOMMITTEE OF

Important Notice: (注意事項(xiàng))
英文本源自中華人民共和國務(wù)院法制局編譯, 中國法制出版社出版的《中華人民共和國涉外法規(guī)匯編》(1991年7月版).
當(dāng)發(fā)生歧意時(shí), 應(yīng)以法律法規(guī)頒布單位發(fā)布的中文原文為準(zhǔn).
This English document is coming from "LAWS AND REGULATIONS OF THE
PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA GOVERNING FOREIGN-RELATED MATTERS" (1991.7)
which is compiled by the Brueau of Legislative Affairs of the State
Council of the People's Republic of China, and is published by the China
Legal System Publishing House.
In case of discrepancy, the original version in Chinese shall prevail.

Whole Document (法規(guī)全文)
DECISION OF THE NATIONAL PEOPLE'S CONGRESS APPROVING THE PROPOSAL
BY THE DRAFTING COMMITTEE FOR THE BASIC LAW OF THE HONG KONG SPECIAL
ADMINISTRATIVE REGION ON THE ESTABLISHMENT OF THE COMMITTEE FOR THE BASIC
LAW OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION UNDER THE STANDING
COMMITTEE OF THE NATIONAL PEOPLE'S CONGRESS
(Adopted at the Third Session of the Seventh National People's
Congress on April 4, 1990)
The Third Session of the Seventh National People's Congress decides:
1. to approve the proposal by the Drafting Committee for the Basic Law of
the Hong Kong Special Administrative Region on the Establishment of the
Committee for the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region
under the Standing Committee of the National People's Congress; and
2. to establish the Committee for the Basic Law of the Hong Kong Special
Administrative Region under the Standing Committee of the National
People's Congress when the Basic Law of the Hong Kong Special
Administrative Region of the People's Republic of China is put into
effect.
Appendix
Proposal by the Drafting Committee for the Basic Law of the Hong Kong
Special Administrative Region on the Establishment of the Committee for
the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region Under the
Standing Committee of the National People's Congress
1. Name: The Committee for the Basic Law of the Hong Kong Special
Administrative Region Under the Standing Committee of the National
People's Congress.
2. Affiliation: To be a working committee under the Standing Committee of
the National People's Congress.
3. Function: To study questions arising from the implementation of
Articles 17, 18, 158 and 159 of the Basic Law of the Hong Kong Special
Administrative Region and submit its views thereon to the Standing
Committee of the National People's Congress.
4. composition: Twelve members, six from the mainland and six from Hong
Kong, including persons from the legal profession, appointed by the
Standing Committee of the National People's Congress for a term of office
of five years. Hong Kong members shall be Chinese citizens who are
permanent residents of the Hong Kong Special Administrative Region with no
right of abode in any foreign country and shall be nominated jointly by
the Chief Executive, President of the Legislative Council and Chief
Justice of the Court of Final Appeal of the Region for appointment by the
Standing Committee of the National People's Congress.