國(guó)務(wù)院

實(shí)施國(guó)際著作權(quán)條約的規(guī)定


(1992年9月25日中華人民共和國(guó)國(guó)務(wù)院令第105號(hào)發(fā)布　根據(jù)2020年11月29日《國(guó)務(wù)院關(guān)于修改和廢止部分行政法規(guī)的決定》修訂)




第一條　為實(shí)施國(guó)際著作權(quán)條約，保護(hù)外國(guó)作品著作權(quán)人的合法權(quán)益，制定本規(guī)定。

第二條　對(duì)外國(guó)作品的保護(hù)，適用《中華人民共和國(guó)著作權(quán)法》(以下稱著作權(quán)法)、《中華人民共和國(guó)著作權(quán)法實(shí)施條例》、《計(jì)算機(jī)軟件保護(hù)條例》和本規(guī)定。

第三條　本規(guī)定所稱國(guó)際著作權(quán)條約，是指中華人民共和國(guó)(以下稱中國(guó))參加的《伯爾尼保護(hù)文學(xué)和藝術(shù)作品公約》(以下稱伯爾尼公約)和與外國(guó)簽訂的有關(guān)著作權(quán)的雙邊協(xié)定。

第四條　本規(guī)定所稱外國(guó)作品，包括：

(一)作者或者作者之一，其他著作權(quán)人或者著作權(quán)人之一是國(guó)際著作權(quán)條約成員國(guó)的國(guó)民或者在該條約的成員國(guó)有經(jīng)常居所的居民的作品；

(二)作者不是國(guó)際著作權(quán)條約成員國(guó)的國(guó)民或者在該條約的成員國(guó)有經(jīng)常居所的居民，但是在該條約的成員國(guó)首次或者同時(shí)發(fā)表的作品；

(三)外商投資企業(yè)按照合同約定是著作權(quán)人或者著作權(quán)人之一的，其委托他人創(chuàng)作的作品。

第五條　對(duì)未發(fā)表的外國(guó)作品的保護(hù)期，適用著作權(quán)法第二十條、第二十一條的規(guī)定。

第六條　對(duì)外國(guó)實(shí)用藝術(shù)作品的保護(hù)期，為自該作品完成起二十五年。

美術(shù)作品(包括動(dòng)畫(huà)形象設(shè)計(jì))用于工業(yè)制品的，不適用前款規(guī)定。

第七條　外國(guó)計(jì)算機(jī)程序作為文學(xué)作品保護(hù)，可以不履行登記手續(xù)，保護(hù)期為自該程序首次發(fā)表之年年底起五十年。

第八條　外國(guó)作品是由不受保護(hù)的材料編輯而成，但是在材料的選取或者編排上有獨(dú)創(chuàng)性的，依照著作權(quán)法第十四條的規(guī)定予以保護(hù)。此種保護(hù)不排斥他人利用同樣的材料進(jìn)行編輯。

第九條　外國(guó)錄像制品根據(jù)國(guó)際著作權(quán)條約構(gòu)成電影作品的，作為電影作品保護(hù)。

第十條　將外國(guó)人已經(jīng)發(fā)表的以漢族文字創(chuàng)作的作品，翻譯成少數(shù)民族文字出版發(fā)行的，應(yīng)當(dāng)事先取得著作權(quán)人的授權(quán)。

第十一條　外國(guó)作品著作權(quán)人，可以授權(quán)他人以任何方式、手段公開(kāi)表演其作品或者公開(kāi)傳播對(duì)其作品的表演。

第十二條　外國(guó)電影、電視和錄像作品的著作權(quán)人可以授權(quán)他人公開(kāi)表演其作品。

第十三條　報(bào)刊轉(zhuǎn)載外國(guó)作品，應(yīng)當(dāng)事先取得著作權(quán)人的授權(quán)；但是，轉(zhuǎn)載有關(guān)政治、經(jīng)濟(jì)等社會(huì)問(wèn)題的時(shí)事文章除外。

第十四條　外國(guó)作品的著作權(quán)人在授權(quán)他人發(fā)行其作品的復(fù)制品后，可以授權(quán)或者禁止出租其作品的復(fù)制品。

第十五條　外國(guó)作品的著作權(quán)人有權(quán)禁止進(jìn)口其作品的下列復(fù)制品：

(一)侵權(quán)復(fù)制品；

(二)來(lái)自對(duì)其作品不予保護(hù)的國(guó)家的復(fù)制品。

第十六條　表演、錄音或者廣播外國(guó)作品，適用伯爾尼公約的規(guī)定；有集體管理組織的，應(yīng)當(dāng)事先取得該組織的授權(quán)。

第十七條　國(guó)際著作權(quán)條約在中國(guó)生效之日尚未在起源國(guó)進(jìn)入公有領(lǐng)域的外國(guó)作品，按照著作權(quán)法和本規(guī)定規(guī)定的保護(hù)期受保護(hù)，到期滿為止。

前款規(guī)定不適用于國(guó)際著作權(quán)條約在中國(guó)生效之日前發(fā)生的對(duì)外國(guó)作品的使用。

中國(guó)公民或者法人在國(guó)際著作權(quán)條約在中國(guó)生效之日前為特定目的而擁有和使用外國(guó)作品的特定復(fù)制本的，可以繼續(xù)使用該作品的復(fù)制本而不承擔(dān)責(zé)任；但是，該復(fù)制本不得以任何不合理地?fù)p害該作品著作權(quán)人合法權(quán)益的方式復(fù)制和使用。

前三款規(guī)定依照中國(guó)同有關(guān)國(guó)家簽訂的有關(guān)著作權(quán)的雙邊協(xié)定的規(guī)定實(shí)施。

第十八條　本規(guī)定第五條、第十二條、第十四條、第十五條、第十七條適用于錄音制品。

第十九條　本規(guī)定施行前，有關(guān)著作權(quán)的行政法規(guī)與本規(guī)定有不同規(guī)定的，適用本規(guī)定。本規(guī)定與國(guó)際著作權(quán)條約有不同規(guī)定的，適用國(guó)際著作權(quán)條約。

第二十條　國(guó)家版權(quán)局負(fù)責(zé)國(guó)際著作權(quán)條約在中國(guó)的實(shí)施。

第二十一條　本規(guī)定由國(guó)家版權(quán)局負(fù)責(zé)解釋。

第二十二條　本規(guī)定自一九九二年九月三十日起施行。