[ 翟巍 譯 ]——(2014-11-26) / 已閱23729次

不獲準許之示范訴訟申請由初審法院以決議形式駁回。


第 2 條 訴訟登記之公告

(1) 初審法院將獲得準許之示范訴訟申請以電子版聯(lián)邦法律公報形式在“依據(jù)投資人示范訴訟法訴訟登記”欄目予以公示。

初審法院以決議形式?jīng)Q定此公告。

該決議不可撤消。

公告僅包括以下說明內(nèi)容：

1． 被告方與其法定代表人之全面說明，

2．示范訴訟申請所涉及之證券發(fā)行人與其他資產(chǎn)提供者之說明，

3．初審法院之說明，

4．初審法院之卷宗編號，

5．示范訴訟申請之確證目的，和

6．訴訟登記公示之時間。

多個示范訴訟申請，其確證目的涉及同一生活內(nèi)容層面（同一指向示范訴訟申請），將依公示順序為訴訟登記冊所涵攝。

當依據(jù)本法第4條第1款第1句開啟示范訴訟程序之前提條件已成立時，多個示范訴訟申請不必再在訴訟登記冊中公示。

(2) 訴訟登記冊之查閱對每個人均為免費。

(3) 初審法院對于由其在訴訟登記冊中公示之數(shù)據(jù)承擔數(shù)據(jù)保護之法律責任，尤其是對于其調(diào)查統(tǒng)計之合法性，公開之許可與數(shù)據(jù)之正確性。

(4) 電子版聯(lián)邦法律公報之經(jīng)辦者需在聯(lián)邦安全部認可前提下在信息技術(shù)領(lǐng)域為訴訟登記冊之公示制定安全計劃，其內(nèi)容尤其應當包括依據(jù)聯(lián)邦信息保護法第9條所要求之技術(shù)與組織措施。

此類措施之有效性應定期結(jié)合當時技術(shù)發(fā)展進行測試。

(5) 訴訟登記冊所保存之數(shù)據(jù)應在依據(jù)本法第4條第4款示范訴訟申請被駁回后，或者在示范訴訟程序具有法律效力的終結(jié)之后予以銷毀。

(6) 聯(lián)邦司法部獲得授權(quán)，可通過法律規(guī)定細化訴訟登記冊之內(nèi)容與結(jié)構(gòu)，尤其是關(guān)于登記、更改、銷毀、查閱權(quán)、數(shù)據(jù)安全與數(shù)據(jù)保護之內(nèi)容。在此，銷毀期限將被預先設(shè)定，規(guī)章將確保公示

1．保持完好性、完整性與應時性，

2．任何時候均能依其來源被有序編列。

第 3 條 訴訟程序中斷

示范訴訟申請在訴訟登記冊之公示將導致訴訟程序中斷。

第 4 條 呈送州高等法院

總共6頁　　[1] 2 [3] [4] [5] [6]

上一頁　　　　下一頁