圖書內(nèi)容簡介

本書稿由譯文和英文原文兩部分組成，緊緊圍繞老撾刑事法律為中心，通過兩位作者對老撾現(xiàn)有刑法和刑事訴訟法規(guī)定的準(zhǔn)確翻譯，系統(tǒng)而整理地為讀者介紹了老撾的刑事法典，內(nèi)容清晰、明了；同時(shí)又提供的英文原版，使讀者對譯文的理解事半功倍，對了解老撾的刑事法律具有重要的價(jià)值。因此，本書是讀者了解老撾法律、對比學(xué)習(xí)中國法律的好幫手。

圖書目錄

PENAL LAW

Part Ⅰ General Part 8

Chapter 1 General Principles 8
Chapter 2 Territorial Scope of Penal Law 10
Chapter 3 Offences and Offenders 12
Chapter 4 Exemption from Charge and Punishment 24
Chapter 5 Penalties 30
Chapter 6 Prescription of Penalties 38
Chapter 7 Circumstances Conducive to Exemption of Penalties
and Conditional Liberation before Term 50
Chapter 8 The Court�餾 Measures of Re-education and
Medical Treatment 54

Part Ⅱ Specific Part 58

Chapter 1 Offences against National Security and Social
Orderliness 58
Chapter 2 Offences against the Life,Health and Honour
of a Person 88
Chapter 3 Offences against Civil Rights and Freedoms 94
Chapter 4 Offences against State and Collective Property 100
Chapter 5 Offences against Personal Property 110
Chapter 6 Breach of Marital and Family Relationships and
of Customs 116
Chapter 7 Economic Offences 126
Chapter 8 Breach of Civil Servants�� Responsibilities 144
Chapter 9 Breach of the Administration and Judiciary
Regulations 148
Chapter 10 (New) Specific Offences 156
Final Provisions 162


LAW ON CRIMINAL PROCEDURE


Part Ⅰ General Provisions 172

Part Ⅱ Evidence in Criminal Proceedings 194

Part Ⅲ Organisations ［with Responsibility for］
Criminal Proceedings and Participants in Criminal
Proceedings 200
Chapter 1 Organisations ［with Responsibility for］Criminal
Proceedings 200
Chapter 2 Participants in Criminal Proceedings 208

Part Ⅳ Investigation of Criminal Cases 224

Chapter 1 Opening an Investigation in a Criminal Case 224
Chapter 2 Investigation 228
Chapter 3 Investigative Measures 232
Chapter 4 Coercive Measures 256
Chapter 5 Case Suspension and Case Dismissal 270
Chapter 6 Rights and Duties of Public Prosecutors in Monitoring
and Inspecting Adherence to Laws by Investigation
Organisations 274

Part Ⅴ Proceedings in the Court of First Instance 280

Part Ⅵ Proceedings on Appeal 292

Part Ⅶ Proceedings in the Court of Cassation 304

Part Ⅷ Judgment Enforcement 314

Part Ⅸ Re-opening of the Case 322

Part Ⅹ Treatment Measures 328

Part Ⅺ International Cooperation in Criminal
Proceedings 332

Part Ⅻ Final Provisions 336



刑 法


第一編 總 則 9

第一章 一般原則 9
第二章 刑法的地域管轄 11
第三章 犯罪和犯罪人 13
第四章 免予起訴和處罰 25
第五章 刑罰 31
第六章 刑罰的裁量 39
第七章 免除刑罰的情形或刑滿前的附條件假釋 51
第八章 法院的再教育措施和治療措施 55


第二編 具體犯罪 59

第一章 危害國家安全和社會秩序的犯罪 59
第二章 侵害他人生命、健康、榮譽(yù)罪89
第三章 侵犯公民權(quán)利和自由罪 95
第四章 侵犯國家、集體財(cái)產(chǎn)犯罪 101
第五章 侵犯個(gè)人財(cái)產(chǎn)犯罪 111
第六章 危害婚姻家庭關(guān)系、風(fēng)俗犯罪 117
第七章 經(jīng)濟(jì)犯罪 127
第八章 瀆職罪 145
第九章 違反行政管理、司法管理罪 149
第十章 （新）特殊犯罪 157
附 則 163


刑事訴訟法


第一編 一般規(guī)定 173


第二編 刑事證據(jù) 195


第三編 負(fù)責(zé)刑事訴訟的機(jī)關(guān)和刑事訴訟參加人 201

第一章 負(fù)責(zé)刑事訴訟的機(jī)關(guān) 201
第二章 刑事訴訟參加人 209


第四編 刑事案件偵查 225

第一章 刑事案件偵查的啟動(dòng) 225
第二章 偵查 229
第三章 偵查措施 233
第四章 強(qiáng)制措施 257
第五章 中止案件與撤銷案件 271
第六章 公共檢察官監(jiān)測、檢查偵查機(jī)關(guān)是否遵守法律的權(quán)利與義務(wù) 275


第五編 一審訴訟程序 281


第六編 上訴程序 293


第七編 最高上訴程序 305


第八編 判決的執(zhí)行 315


第九編 再 審 323


第十編 治療措施 329


第十一編 刑事司法國際合作 333


第十二編 附 則 337