圖書內(nèi)容簡介

沒有圖書簡介

圖書目錄

目錄
序言
前言
引言
EXW
FCA
FAS
FOB
CFR
CIF
CPT
CIP
DAF
DES
DEQ
DDU
DDP
序言
作為國際商會(huì)中國國家委員會(huì)主席，我很高興向與進(jìn)出
口業(yè)務(wù)有關(guān)的貿(mào)易公司、銀行、保險(xiǎn)公司、運(yùn)輸公司、法律機(jī)
構(gòu)以及大專院校和研究機(jī)構(gòu)介紹由國際商會(huì)修訂，國際商會(huì)
中國國家委員會(huì)翻譯出版的《2000年國際貿(mào)易術(shù)語解釋通
則》（ Incoterms 2000）。
《國際貿(mào)易術(shù)語解釋通則》（Incoterms）于1936年由國際
商會(huì)制定。它是在國際貿(mào)易中得到普遍承認(rèn)和應(yīng)用的國際慣
例，為節(jié)省貿(mào)易商們的談判時(shí)間，減少糾紛，促進(jìn)國際貿(mào)易的
發(fā)展起到了十分重要的作用。
為適應(yīng)國際貿(mào)易實(shí)踐的不斷發(fā)展，1999年7月，國際商
會(huì)正式出版了它的第六次修訂本，即Incoterms 2000。In－
coterms 2000將于 2000年 1月 1日起生效。
Incoterms 2000是在廣泛征求世界各國外貿(mào)從業(yè)人員和
專家意見的基礎(chǔ)上數(shù)易其稿而成。本會(huì)國際商業(yè)慣例委員會(huì)
也對(duì)其提出了具體建議，其中一些主要意見得到工作小組的
采納。通過此事，我們欣喜地看到我國公司對(duì)國際組織制定
規(guī)則的參與意識(shí)的提高。
翻譯出版此書，是本會(huì)通過正式、合法的渠道向我國商
界介紹國際慣例工作的一部分。今后，本會(huì)將繼續(xù)及時(shí)向國
內(nèi)商界介紹國際商會(huì)以及其他國際組織制定的文件及組織
的活動(dòng)，更好地促進(jìn)國內(nèi)商界積極參與國際經(jīng)貿(mào)活動(dòng)。
國際商會(huì)中國國家委員會(huì)主席
俞曉松
1999年 9月 20日



前言
經(jīng)濟(jì)全球化給商界創(chuàng)造了前所未有的參與國際競爭的機(jī)
遇，更多種類的商品以更大的數(shù)量在更多的國家銷售。但是，隨
著國際銷售中貨物數(shù)量和復(fù)雜程度的增加，銷售合同的起草如
不適當(dāng)，產(chǎn)生誤解和代價(jià)昂貴的交易糾紛的可能性也增加了。
《國際貿(mào)易術(shù)語解釋通則》是國際商會(huì)對(duì)各種貿(mào)易術(shù)語
解釋的正式規(guī)則，其目的在于便利國際貿(mào)易的進(jìn)行。在銷售
合同中引用《2000年國際貿(mào)易術(shù)語解釋通則》可以明確界定
當(dāng)事方各自的義務(wù)并可減少法律糾紛的風(fēng)險(xiǎn)。
自1936年國際商會(huì)創(chuàng)立《國際貿(mào)易術(shù)語解釋通則》以
來，這個(gè)全世界無可爭辯的合同標(biāo)準(zhǔn)就不斷更新以與國際貿(mào)
易的發(fā)展保持同步。《2000年國際貿(mào)易術(shù)語解釋通則》考慮了
最近出現(xiàn)的無關(guān)稅區(qū)的廣泛發(fā)展、交易中使用電子訊息的增
多以及運(yùn)輸方式的變化。 13個(gè)貿(mào)易術(shù)語在《2000年國際貿(mào)易
術(shù)語解釋通則》中變得更簡單明了，每一個(gè)術(shù)語都被修訂過。
ICC國際商業(yè)慣例委員會(huì)成員來自世界各地不同貿(mào)易
領(lǐng)域，其豐富的專業(yè)知識(shí)保證了《2000年國際貿(mào)易術(shù)語解釋
通則犯以滿足世界各地的商業(yè)需要。
ICC在此感謝以 Faboi Bortolotti教授（意大利）為主席
的國際商業(yè)慣例委員會(huì)的成員，以及委員會(huì)下設(shè)的以加Jan
Ramberg教授（瑞典）為主席的貿(mào)易術(shù)語工作組，和包括
Charles Debattista教授（主席，英國）、Robert De Roy（比利
時(shí)）、Philippe Rapatout(法國）Jens Bredow（德國）和 Frank
Reynolds（美國）在內(nèi)的起草小組的所有成員。
國際商會(huì)秘書長
瑪麗亞·卡塔薇