圖書內(nèi)容簡介

　本書是“長安與羅馬的東西方文明對話：羅馬法與中國法的傳承和發(fā)展”研討會的成果呈現(xiàn)。研討會緣起于對驪靬文化的探尋，議題涉及中華帝國與羅馬帝國的經(jīng)濟文化交流（包括使節(jié)、錢幣、桑蠶、法律），中華帝國對于穩(wěn)定東方的作用，羅馬帝國對于統(tǒng)一西方文化的作用，唐律的編纂與優(yōu)士丁尼法典編纂的比較，中國與意大利現(xiàn)代法律制度的比較等公法及私法領域的豐富內(nèi)容，這些成果反映著羅馬法與中國法的現(xiàn)代傳承和發(fā)展。

圖書目錄

上篇
古羅馬人民和軍團：人民憲政的全部和部分
Popolo e legioni: tutto e parti di una costituzione popolare
［意］皮蘭杰羅·卡塔蘭諾（Pierangelo Catalano）著/陳曉敏(Chen Xiaomin)譯/
［意］斯德法諾·博勒切里（Stefano Porcelli）校羅馬刑法中的死刑及其控制
La pena di morte nell diritto romano e la limitazione della pena
di morte徐國棟（Xu Guodong）著俄帝國的羅馬（拜占庭）基礎與中俄尼布楚條約(1689)
Fondamenti romani (bizantini) dell’Impero russo ed aeternum
foedus con l’Impero cinese (1689)［意］塔提安娜·阿萊克西瓦（Tatiana Alexeeva）著/羅智敏（Luo Zhimin）譯羅馬法在中國早期的傳播
Il primo stadio della diffusione del diritto romano in Cina
王健（Wang Jian）著地與天
——17世紀俄國和中國的帝國觀念
Da Cesare Augusto ad Aleksej Michajloviˇc:
L’idea di impero fra Russia e Cina nel XVII secolo
［意］焦瓦里·馬里斯卡爾科·巴西勒（Giovanni Maniscalco Basile）著/
齊云(Qi Yun)譯論羅馬民事訴訟法上的“證訟”
Sulla “l(fā)itis contestatio” nel diritto processuale civile romano
齊云(Qi Yun)著帝國的偉大共和國
——《學說匯纂》第1卷第2~4章作為現(xiàn)代“共和國理論”的解讀
La grande Repubblica dell’Impero:
Per la lettura di D. 1.2-3-4 come‘dottrina della repubblica’attuale［意］G.勞不拉諾（Giovanni Lobrano）著/羅智敏（Luo Zhimin）譯人權保護機構(gòu)縱橫論
——以監(jiān)察專員為中心
Riflessione sull‘organo per la protezione sui：
diritti umani dall’ aspetto‘verticale’ a quello ‘orizzontale’羅智敏（Luo Zhimin）著淺談古羅馬刑事訴訟審判中的起訴和拷問制度
Sull’accusa e l’interrogatorio con tortura nell’azione processuale
penale a Roma antica余輝（Yu Hui）著
下篇
從“耳后大秦珠”到《唐律疏議》
——羅馬法對唐代契約法的影響
La influenza del diritto romano sul diritto contrattuale della dinastia
Tang馮卓慧（Feng Zhuohui）著“善良之人”與“誠實信用”
‘Vir bonus’ e ‘bona fides’［意］里卡爾多·卡爾迪利（Riccardo Cardilli）著/
翟遠見（Zhai Yuanjian）譯商事合伙人資格論綱
——對羅馬法和中國法的觀察與思考
Studio preliminare sulla qualifica dei soci nelle attività commerciali：
dal punto di vista del diritto romano e del diritto cinese
費安玲（Fei Anling）著金融危機現(xiàn)狀下的“共用物”與環(huán)境
Res communes e ambiente nell’attuale crisi finanziaria
［意］保羅·馬達萊娜（Paolo Maddalena）著/
翟遠見（Zhai Yuanjian)譯厘清古中國法與古羅馬法概念之大同與大異
Chiarimenti circa elementi comuni e diversi tra diritto cinese e
diritto romano張飛舟（Zhang Feizhou）著人與家庭
Persona e famiglia［意］塞巴斯蒂亞諾·塔法羅（Sebastiano Tafaro）著/
婁愛華（Lou Aihua）譯/徐鐵英(Xu Tieying)校 論中國傳統(tǒng)文化對公司治理的影響
Sull’influenza della cultura tradizionale Cinese nei confronti del
governo d’impresa郭富青（Guo Fuqing）著對企業(yè)法相關制度的反思
Brevi riflessioni circa taluni istituti riguardanti la disciplina di attività
imprenditoriali［意］斯德法諾· 博勒切里（Stefano Porcelli）著組織體與法人
——以中國有限責任公司制度的改革為視角
Corporalità dell’organizzazione e persona giuridica：
dal punto di vista della riforma della società di responsabilità limitata nella
Cina朱時敏（Zhu Shimin）著羅馬法中的貿(mào)易
——以介于傳統(tǒng)與變革中的要物消費借貸契約為例
Commercio nel diritto romano:
l’esempio del contratto di mutuo reale tra tradizione e mutamenti［意］安東尼奧·薩科喬（Antonio Saccoccio）著/
翟遠見（Zhao Yuanjian）譯中西方古代金融思想比較借鑒
——以漢唐宋與古羅馬時期高利貸的法律規(guī)制為視角
Imparare dalla comparazione del pensiero in materia di finanza
nell‘a(chǎn)ntichità in Cina ed in occidente：
La prospettiva del regime giuridico dell’usura nell’antica Roma e nelle
dinastie Han Tang e Song強力（Qiang Li）著漢代西域都護府總督鄭吉對羅馬商隊的保護？
——中羅交通史研究中的羅馬憲法和國際法問題
Zheng Ji，il protettore generale delle regioni occidentali di dinastia
Han aveva prottetto i gruppi dei commercianti del’Impero Romano ？
Le questioni del diritto costituzionale e diritto internazionale romano negli
studi sulla storia di comunicazione tra Cina e Roma antica徐國棟（Xu Guodong）著羅馬法系在中華法系中的一個印跡
——以澳門法律體系的演變?yōu)橐暯?
Tracce della diffusione del sistema giuridico romanistico:
il trapianto del sistema giuridico portoghese in Macao da un punto di
vista comparativo王瑩瑩（Wang Yingying）著甘肅驪靬有羅馬人分布嗎？
Ci fu un insediamento romano in Liqian,Provincia del Gansu?
［德］烏爾里希·芒特（Ulrich Manthe）著/陳曉敏（Chen Xiaomin）譯